воскресенье, 22 ноября 2009 г.

Электронная "Ленинка"


На сайте Российской государственной библиотеки (РГБ) http://www.rsl.ru/ в разделе «Фонды» на первом месте дана ссылка на фонды электронной библиотеки РГБ. С начала 2000-х годов крупнейшая библиотека страны ведет работу по переводу в цифровую форму накопленных интеллектуальных богатств — книг, рукописей, периодических изданий, нот и диссертаций. Одним из условий успешного осуществления этого крайне важного для российской и мировой культуры проекта является наличие современной надежной платформы для размещения фондов библиотеки в электронном виде. В декабре 2008 года РГБ объявила о завершении очередного этапа формирования своего электронного хранилища, в ходе которого в библиотеке была установлена система хранения компании EMC.



Хранилище для электронной библиотеки

Как рассказывает директор по информатизации РГБ Александр Вислый, хранилище на платформе EMC — далеко не первое в инфраструктуре поддержки электронной библиотеки. Сервер семейства CLARiiON, обеспечивающий хранение 162 Тбайт информации, дополнил уже существующие в РГБ менее емкие системы других производителей. Но и это масштабное хранилище, отмечает Вислый, библиотека наверняка заполнит в ближайшие несколько лет. Хотя в среднем предоставленный EMC объем хранения можно сравнить с 3 млн. книг, реально платформа сможет разместить значительно меньшее число единиц библиотечного хранения, поскольку технология оцифровки каждой книги или диссертации приводит к созданию достаточно емких электронных образов изданий. В pdf-файлах хранятся «имиджи» страниц, полученные в результате сканирования и автоматического распознавания текста. Оцифрованные по такой технологии редкие старинные книги с цветными иллюстрациями могут занимать несколько гигабайт. К настоящему времени в РГБ переведено в цифровой вид порядка 70 тыс. книг, 230 тыс. диссертаций и 120 тыс. авторефератов. Как уточняет Вислый, платформа хранения — важный, но не единственный компонент долгого и непростого процесса создания электронной библиотеки. Основной контингент читателей РГБ — это студенты, аспиранты и научные сотрудники, которые приходят в библиотеку в поисках информации учебного и научного характера, а не для чтения художественной литературы. Поэтому приоритеты в переводе в электронную форму отдаются изданиям именно этой направленности, хотя библиотека собирает у себя все книги и периодику, которые выпускаются в стране. В соответствии с изменениями в законе о библиотечном деле, внесенными Государственной Думой РФ осенью прошлого года, национальным библиотекам вменяется в обязанность перевод в цифровую форму произведений научного и учебного назначения. Однако решение этой задачи в российских библиотеках связано с рядом серьезных проблем. Прежде всего библиотеки имеют право свободно оцифровывать только те книги, которые не подпадают под действие авторского права. По российскому законодательству, это издания, со дня смерти авторов которых прошло 70 лет. Для перевода в электронную форму современных книг требуется заключить договор с самим автором или его правообладателями, если автора уже нет в живых. По словам Вислого, из издаваемых ежегодно в стране почти 100 тыс. наименований книг от 40 до 50 тыс. составляют книги учебного и научного характера. У библиотеки, даже такой мощной, как РГБ, просто нет материальных и человеческих ресурсов, чтобы осуществить все необходимые юридические процедуры для получения возможности оцифровки этих изданий. В результате значительный пласт современного знания остается вне электронного доступа. В некоторой мере восполняет этот пробел электронная библиотека диссертаций РГБ, которая в настоящее время, по словам Вислого, является крупнейшим в стране хранилищем современных знаний в самых разнообразных научных областях. Что касается диссертаций, то библиотека может сразу приобретать их электронные копии, а не оцифровывать печатные варианты, поэтому ограничения в отношении авторского права здесь не действуют. Создание электронного диссертационного фонда в РГБ считают основным способом предоставить своим читателям доступ к хранилищу современных знаний в цифровом формате. Новая система хранения EMC как раз предназначена преимущественно для размещения электронной библиотеки диссертаций РГБ. Что касается оцифровки книг, на которые уже не распространяются ограничения, связанные с авторским правом, то в библиотеке переводят в электронную форму редкие книги и рукописи, решая таким образом проблему их сохранности: читатели, вместо того чтобы лишний раз прикасаться к ценным и очень хрупким страницам, имеют возможность знакомиться с раритетом на компьютере, , и их научные интересы это, как правило, вполне может удовлетворить. В РГБ существуют электронные копии практически всех первых экземпляров изданий русской классической литературы. Кроме того, переводятся в электронный вид наиболее часто запрашиваемые издания, а также книги, оцифровку которых специально заказывают организации или частные лица. Электронная библиотека — важный инструмент для обеспечения длительной сохранности ценных книг и научных исследований, возможность их гарантированной передачи из поколения в поколение. Поэтому здесь так важна надежность платформы хранения, которую в полной мере обеспечивает, как свидетельствуют в РГБ, система хранения EMC. Тем не менее все электронные издания хранятся в нескольких экземплярах, включая архивную копию на ленте и копию на DVD.

Компьютер в читальном зале

В читальных залах РГБ сейчас предоставляется более 300 мест с персональными компьютерами, на которых посетители библиотеки могут знакомиться с электронными версиями нужных им изданий. Есть возможность и доступа через Internet, но опять же только к тем книгам, на которые уже не распространяются ограничения, связанные с авторским правом. К сожалению, законодательство РФ не дает возможности читателям получить электронные копии материалов в свое пользование, поэтому для просмотра pdf-файлов, в которых хранятся оцифрованные издания, в РГБ используется специальное ПО российской разработки, обеспечивающее гарантированную защиту этих файлов и их фрагментов от копирования. Появление электронных хранилищ значительно упрощает для читателей пользование библиотекой. В среднем время ожидания печатного экземпляра в РГБ составляет два часа. Такой срок необходим, чтобы передать читательский заказ по электронной или пневмопочте до соответствующего яруса хранения, обработать заказ, снять книгу с полки, передать ее в транспортную систему библиотеки и по ней — на пункт книговыдачи. Если представлять себе масштабы РГБ, столь долгое время ожидания не вызывает удивления. При этом никто не гарантирует читателю, что по истечении двух часов он не получит отказ — в библиотеке хранятся только два экземпляра любого издания и лишь один из них выдается на руки. Наличие книги в оцифрованном варианте устраняет все эти проблемы, читатель практически мгновенно может получить к ней гарантированный доступ. Те издания, электронные копии которых могут просматриваться исключительно в помещении библиотеки, доступны для посетителей не только в читальных залах РГБ, но и библиотек других городов, с которыми у центрального книгохранилища страны заключен соответствующий договор. В таких библиотеках открыты виртуальные читальные залы РГБ, где посетители могут знакомиться с любыми изданиями из электронного фонда «Ленинки». География виртуальных читальных залов обширна — от Владикавказа до Владивостока — и включает в себя города не только России, но и ряда стран ближнего зарубежья.

Национальная электронная библиотека Новое хранилище РГБ создано в рамках реализации концепции Национальной эЭлектронной библиотеки. Как отметил генеральный директор РГБ Виктор Федоров, «цель этой концепции — повысить эффективность использования российских библиотечных ресурсов как важнейшей составляющей национального достояния, реализовать возможности современных средств коммуникации в научных, технических и социально-культурных целях, а также координировать профессиональную и научную деятельность самих библиотек». Проект создания Национальной электронной библиотеки осуществляется в рамках Федеральной целевой программы «Культура России» и предусматривает формирование сети локальных общественно-популярных электронных библиотек, объединенных единым интерфейсом, поисковой системой и базой пользователей. В настоящее время доступ к объединенным электронным ресурсам предоставляют РГБ, Российская национальная библиотека в Санкт-Петербурге и Государственная публичная научно-техническая библиотека России (ГПНТБ). В дальнейшем в состав Национальной электронной библиотеки должны войти и электронные фонды региональных книгохранилищ. Компания EMC, которая является мировым лидером в области технологий работы с информацией, очень много делает для сохранения в цифровой форме мирового культурного наследия. Поэтому проект в РГБ и его причастность к инициативе создания объединенных электронных библиотечных ресурсов в национальном масштабе имеют особое значение для компании. Комментируя завершение проекта, директор по развитию бизнеса ЕМС Россия Сергей Поздняков сказал: «Мы все понимаем, насколько миру нужны высокообразованные, профессиональные люди и насколько сегодня важно инвестировать в повышение культурного уровня населения страны и мира, в образование и науку. Мы уверены в том, что наиболее эффективный подход к информационному обеспечению нужд науки и образования — это создание электронных библиотек. И мы благодарны РГБ за то, что ценные российские ресурс
99; теперь станут достоянием мировой общественности.

«Участие в таком общественно значимом проекте - создание хранилища электронных изданий РГБ прекрасно отражает нашу задачу как профессионалов в области информационных технологий. И даже выводит на принципиально новый прогрессивный уровень нашу повседневную жизнь. Сегодня для того, чтобы посетить самые крупные библиотеки страны, обладающие огромными и чрезвычайно интересными фондами, достаточно всего лишь иметь доступ в Internet», - комментирует проект Руслан Заединов, заместитель генерального директора и руководитель направления центров обработки данных компании КРОК.

Тандем для ЦОД

Проект по увеличению мощностей центра обработки данных Российской государственной библиотеки осуществлен на базе серверов-лезвий HP, установленных в HP c-Class Bladesystem, системы хранения данных EMC CLARiiON CX4-480 масштаба предприятия и дисковых полок для расширения емкости системы хранения данных HP MSA1500. На данный момент ЦОД имеет отказоустойчивое питание и современную систему кондиционирования мощностью 30 кВт. Проект осуществлен РГБ совместно с компаниями EMC и КРОК.
Автор текста: Наталья Дубова
http://infozone.osp.ru/izone/emc/journal/journal_18.html

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Реклама в блоге